求亚当·兰伯特那首《Whataya Want From Me》的中文歌词

【发布日期】:2019-11-12【查看次数】:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  先说一下自己的理解,手机报码但是此种做法也引起了习惯享受“福,因为我觉得翻译一首歌不是主要,因为稍微懂点英语基本就可以翻译了,我也翻译过许多歌词了~就是因为自己喜欢,能打动自己才翻译的。每次翻译基本都是意译,而非直译,直译太生硬会把感情冲淡不少,我是力求尽量贴近歌曲最本质的思想,当然这个本质是建立在自己的理解之上的,所以可能会和其他的译本有些许出入,毕竟每个人的思想不一样。

  如果拿到一首自己不熟的歌,我肯定轻易不敢翻译~之所以敢撞起胆子给亲翻译这首歌,也是因为很喜欢亚当和他的歌~尤其是这一首。其实我觉得这首歌有很多理解的角度,我翻译的体现的是自己的理解角度~whataya what from me直译是你想从我这要什么,我觉得放到歌里的意思更倾向于是你想要什么,我尽力给你。亚当在glam nation live这张专辑里唱这首歌的时候说了一段话,具体记不清了,有一句大概是“爱有时可以让人心碎,不是吗?但是如果我们不懂头疼,就不懂得真爱。45678铁算盘救世网而当下香港发生的激进示威事件当中,!我想如果我们想要把握住真爱,有时你就得问问这个问题(whataya want from

上一篇:为经济社会高质量发展培养大批敢闯会创的高素质人才。276大刀彩

下一篇:没有了